El líder de la Ocean Globe, "TRANSLATED 9", regresa a las Malvinas con el casco dañado
09 febrero 2024 17:55:49
![El líder de la Ocean Globe, "TRANSLATED 9", regresa a las Malvinas con el casco dañado](/var/masmar/storage/images/vela/regatas-oceánicas/el-líder-de-la-ocean-globe,-"translated-9",-regresa-a-las-malvinas-con-el-casco-dañado/1051378-1-esl-ES/El-líder-de-la-Ocean-Globe,-"TRANSLATED-9",-regresa-a-las-Malvinas-con-el-casco-dañado_articlefull.jpg "El líder de la Ocean Globe, \"TRANSLATED 9\", regresa a las Malvinas con el casco dañado")
A las 22:15 UTC del 8 de febrero, el patrón Marco Trombetti del yate italiano "Translated 9" (ITL 09), actualmente líder de la IRC de la OCEAN GLOBE RACE, contactó con control de regata para informar de daños en el casco del Swan 65. Se han producido dos grietas en las secciones de popa del antiguo yate de Whitbread, antes conocido como ADC Accutrac.
Una de las grietas ha aparecido cerca de la aleta del timón, y el barco está haciendo agua, pero la situación sigue siendo manejable por el momento. La intención era continuar hasta el Club Náutico de Punta del Este, en Uruguay.
La OGR autorizó llamadas abiertas vía satélite con los ingenieros de Translated 9 en Italia durante la noche para discutir la situación y el mejor camino a seguir. Poco después del primer contacto, se tomó la decisión de declarar un Código Naranja, y se informó a los Centros de Coordinación de Salvamento Marítimo pertinentes, que están supervisando la situación. El capitán no solicitó asistencia. Se enviaron al RMO dos vídeos que mostraban los daños y se remitieron a los ingenieros del equipo de tierra para su inspección.
Tras una evaluación exhaustiva de los daños, el capitán ha decidido buscar refugio en las Islas Malvinas, pero aún no se ha tomado ninguna decisión sobre la necesidad de ayuda externa para las reparaciones a bordo. No se ha tomado ninguna decisión sobre el fondeadero o el puerto previstos. Si se requiere asistencia externa, el "Translated 9" será retirado de la clasificación de la OGR para la tercera etapa de la regata.
"Translated 9" participa actualmente en la Ocean Globe Race, una regata de circunnavegación del globo de ocho meses de duración. El barco, acompañado por otros 12 veleros, salió de Auckland el 14 de enero rumbo a Punta del Este, donde tiene previsto llegar entre el 13 y el 14 de febrero.
Actualmente navegan a 8,7 nudos con vientos de 10 a 12 nudos del noroeste, y se prevén vientos favorables para el viaje a las Islas Malvinas. En breve se publicarán nuevas actualizaciones.